Thursday, 21 August 2008

An homage to my Spanish speaking friends


"Ladran, Sancho, señal que cabalgamos" (*)

in “El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha”, by Miguel de Cervantes

(*) In English, it will have a similar meaning to this proverb: “Тhe dogs bark, but the caravan goes...”

26 comments:

Anonymous said...

hummm ...
Did i miss something?!
¿He perdido algo?

:)
até depois Paulo e bom trabalho

Anonymous said...

Are you giving up?

I hope not...

Paulo Reis said...

No. Never.

Regards

PAulo Reis

Anonymous said...

Beautiful choice and a very nice honour to our Spanish friends bloggers pro Justice to Madeleine.

Anonymous said...

Desistir? Nunca! Que ladrem!
Pois por aqui não se desiste.

Sempre a lutar pela busca da verdade.Certo?

Aqui,nada é irreal.

E os Nossos Bloggers são
MULHERES E HOMENS VERDADEIROS
profissionais;corajosos;lutadores

Anonymous said...

Na verdade,há cães que ladram imenso.

Também há outro ditado,que diz:
" cão que ladra,não morde".

Seja qual for o significado desta sua lembrança quanto a atitudes quixoteanas.

Parece ambígua.Pode ser 1 crítica aos speaking friends.Aos espanhóis?
Pois é 1 mensagem.Não diz um agradecimento.Uma mensagem,um recado. É confuso.Não é claro.

pampita said...

Gracias Paulo. Cuando escribo algo en mi blog siempre pienso en esta frase. Y aunque ladren poquito, siempre es un placer notar cuanto les molesta.

Un abrazo español.

Anonymous said...

Today is 21 August and Someone do not put nothing since 17 and 18 August.

Anonymous said...

Better! An homage! It´s better.More greatefull.

Paulo Reis said...

Caro anónimo:

A mensagem (cujo título alterei agora) é uma homenagem aos meus amigos espanhóis (tanto falantes como nacionais desse país). "Quixotesto" pode ser algo negativo, mas também elogioso, enquanto sinómino de fidelidade a princípios e objectivos, por mais utópicos ou irrealistas que pareçam. David também derrotou Golias.

O post só é crítico em relação aos muitos "cães" que me ladram às canelas - a mim e muitos outro(a)s. Se ladram, é bom sinal, é sinal que cavalgamos, que vamos na direcção certa...

Paulo Reis

Anonymous said...

Caro,Paulo: foi através das reacções sentidas por mim,que o título foi mudado."penso eu de que".

quixotesco é gozo;
atitudes quixoteanas não é gozo.Podem é ser exageradas quando alguém luta por alguém.Por ex. eu lutar contra os outros quando dizem mal de Si,a quem admiro muito.E,daí que não o queira deixar mal ou incomodado pelas minhas reacções quixoteanas,que são positivas no meu entender.

ANÓNIMA!!!!!!!!

E,passei a anónima.(por enquanto)*

Anonymous said...

A anónima sou sempre eu ,a seguir ao seu 1º "never".(em pt e em engl.)*

E,assim as minhas opiniões foram colocadas.Gosto de Si,portanto admiro a sua tenacidade.
Força,sempre.

Eme said...

Gracias, Paulo...
Son necesarios en la vida muchos Quijotes como vosotros...

Anonymous said...

Vale,pampita e eme!

Anonymous said...

Paulo,

Good man - evil takes hold when good men stay silent.

Thank you for your services.

Anonymous said...

claudia,

The police identified the cause of problems myself and other OP's suffered in Viv's blog.

If you did not add an additional paragraph to Mr Levy's verbatim response, then 'claudia' has clearly cloned.

Anonymous said...

Paulo,

muito bonito a sua dedicatória aos amigos espanhóis, não só pelo conteúdo mas também pela data depois do terrível desatre de ontem.

David venceu Golias porque tinha a protecção de Deus. Além disso era íntegro e bom.

Anos mais tarde quando praticamente matou o marido de Batezeba ( estava perdido de amores por ela) ordenando-lhe que fosse líder de uma batalha onde David sabia que iria ser abatido, David pagou caro por isso. Ficou com Betzeba mas perdeu o seu filho ( a tal passagem assinalada pela PJ na Bíblia de K McCann).Apesar do seu erro arrependeu-se e foi perdoado e abençoado mais tarde com um filho, Salomão, que foi o homem mais sábio na face da terra.

Isto para dizer que a justiça de Deus é única e nunca falha, especialmente quando a verdade e a nobreza de sentimentos e atitudes prevalecem. apesar dos nossos muitos erros.

Ao fim do dia isso é o que conta. Mais cedo ou mais tarde.

Marga

Cláudia said...

May God welcome those who lost their lives yesterday, help the injured ones and give strength to those who lost their loved ones.

2345 anon, I will not answer your crazy accusations here. Leave your mental problems away from these more than 150 deaths.

Anonymous said...

Still calling anybody who challenges your reports 'barking dogs' Paulo?

The caravan still goes on though, yes? You seem to have developed quite a martyrship complex, Mr Reis.

Ill-health cannot wither, nor custom stale his infinite variety.

Shakespeare would have been proud of such a self-styled tragic figure.

More sinned against than sinning?

"This above all — to thine ownself be true;
And it must follow, as the night the day,
Thou canst not then be false to any man."

BW

Anonymous said...

In England we have a similar proverb: 'everyone must sit and be quiet whilst I permit myself the honour of talking bollocks'. Let's sleeping dogs bark, that's what I say. It is afterall the most democratic thing to do.

Anonymous said...

Cláudia,

you are right.

My heart goes with them and their families. The world is much more than selfish neglectful parents and characters supporting them in a nasty way.

Linda como sempre.

Jinhos

irina said...

“El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha” one of my favorites. It is so funny and tragic in a way. And so true.

Rosa said...

Anonymous 21 August 2008 12:36
said...
Still calling anybody who challenges your reports 'barking dogs' Paulo?

The caravan still goes on though, yes? You seem to have developed quite a martyrship complex, Mr Reis.

Ill-health cannot wither, nor custom stale his infinite variety.

Shakespeare would have been proud of such a self-styled tragic figure.

More sinned against than sinning?

"This above all — to thine ownself be true;
And it must follow, as the night the day,
Thou canst not then be false to any man."

BW

------
Blarence Witchell is back !!!!
Regards,
Rosa

Anonymous said...

BW:

"Paulo,

Yes, certainly. Colleagues are planning to meet you in person."

So,BW?About this what have you to say?
........................
WE ARE BRAVE!
.............................
And you said to Paulo:martyrship complex.............grrrrrrrrrr

Paulo with this complex?Oh,upssss senor.You do´nt know almost nothing.

Anonymous said...

Long may our resident Don Quixote keep tilting at windmills. What are kinetic energy devices for some are quite clearly the flailing arms of hulking giants to others.

'Some of them have arms well nigh two leagues in length, Sancho'.

And there was me thinking they were just sails turning round in the wind.

What will we do when the monsters are gone? That's what I want to know. Will we all be tilting at thin air?

Blackwatch

Anonymous said...

It was so nice if the monters went to the justice.
It was so nice if we knew,at least,where is the body. To pray for her ,close.


Maddie,by respect for her,

must have all justice.Complete Justice!